pray for Japan 応援メッセージ義援金プロジェクト
pray for Japan
Your cheering message will give courage to Japan.
The Northeast Pacific Ocean Earthquake occurred on March 11, 2011
and gave tremendous damage to the northeastern part of Japan.
Your warm messages will give courage to the sufferers of the earthquake
and tsunami waves in Japan.
MEDIAWAVE Inc. decided to support them through Facebook.
Activities
Our Facebook site will accept courageous messages from people around
the world to encourage the sufferers of the earthquake and tsunami waves.
Each courageous comment will be calculated into a donation of 100 yen,
and 100% of the total amount will be sent to the Japanese Red Cross Society.
Japan suffered serious damage from the earthquake and tsunami waves.
Although MEDIAWAVE Inc. is a small firm and its power is not great,
we have decided to give support to the sufferers in the areas stricken
by the earthquake and tsunami waves, in the belief that your warm
and courageous messages from all over the world will give courage to them.
* The number of comments (the amount of donations) will be calculated
on a monthly basis and announced in our report page.
* We are sending messages in support of the sufferers of the damage
and creating a support contents with courageous messages
from all over the world.
※After editing, we will send the collected messages
to the sufferers through internet.
※with your native language
你的加油，將帶給日本勇氣。
對於2011年3月11日發生的「東北地方太平洋海上地震」等的災害，
MEDIA WAVE股份有限公司舉辦用Facebook評語，來支援災區的活動。
活動內容
MEDIA WAVE的臉書（Fadcebok），正在募集世界各地的支援與關懷的留言。
每收到一則留言，我們會捐出100日元．彙整出總金額後，
會１００％的捐贈給日本紅十字會。
此次因地震，海嘯，導致日本遭受到重大的災害．
我們雖然只是一間小公司，但是因為相信世界上的溫暖關懷，
能為災區居民帶來無比的勇氣，所以也許力量很微薄，但我們仍然開始響應捐款運動．
※將大家寄來的鼓勵與愛心留言編集成動畫，
利用網路將大家的心意傳遞給災區的人們。
※用你的母語
あなたの応援メッセージが日本に勇気を与えます。
気付けばニュースが流れるTVの前で、何時間と時間が経ってる。
悲しさと、なんとも言えない苦しさで時間を忘れる。
家が壊れ、家族を失った人もたくさんいる。
被災者の事を考えると絶望以外の何ものでもないかもしれない、
そこで何か自分にできることはないかと考えました。
私の会社、メディアウェイブはFacebookページにて、
世界中の人達から応援メッセージを応募致しました。
そして応援メッセージ1件につき義援金100円として計算し、
弊社がその全額を日本赤十字社へ募金することにしました。
弊社は小さな会社ですが、世界中の皆さんの暖かい応援メッセージが
被災地の方々に勇気を与えることを信じ、微力ながら寄付活動を開始します。
集まった応援メッセージは動画編集した後、
被災地の人々にインターネットを通じて送り届けます。
